커뮤니티 서비스

저소득층 아시안 아메리칸에게 한국어, 영어, 베트남어로 시민권 신청 (현재는 온라인으로 운영중), 다카 갱신 및 건강보험 서비스를 제공합니다. 이 프로그램은 페어팩스 카운티의 통합 커뮤니티 기금의 일부 지원을 받아 운영됩니다.

저희 실무진, 자원봉사자, 변호사및 전문가들이 여러분의 N-400 (시민권) 신청서 작성및 검토를 도와드리고, 수수료 면제 자격이 되는지 알려드립니다.

또한, 다카 프로그램이 재개되었음을 알려드립니다! 현재 다카 갱신 신청을 무료로 도와드리고 있습니다. 처음 다카를 신청하시는 경우에는 법적 지원을 받을 수 있게 소개해 드립니다. 다카 및 관련 취업 허가증은 2년간 유효합니다.

시민권 신청이나 다카 갱신에 관한 예약 및 문의는 박세정(spark@hamkaecenter.org 또는 571-519-6939)에게 연락하시거나, 아래의 신청서 양식을 작성해 주시면 됩니다.

서비스 신청자주 묻는 질문다카가 지연 또는 만료된 경우

시민권 신청 & 다카 (서류미비 청소년 추방유예 프로그램) 갱신

건강 및 치과 서비스 추천안내

모든 서비스는 무료이며, 버지니아 주민에게만 제공됩니다. 숙련된 실무진이 다음과 같은 서비스를 제공합니다:

다음 공개 등록 기간은 2021년 11월 1일부터 시작해서 2022년 1월 15일에 끝납니다. 메디케이드/패미스 신청은 연중 내내 가능합니다.

예약하시려면, 이메일(services@hamkaecenter.org)이나 전화( 703-256-2208, 청각장애인은 711), 또는 다음 신청양식을 작성하세요.

서비스 신청서비스 신청안내서 다운로드 받기

자주 묻는 질문 - 시민권

어떻게 미국 시민권을 취득하나요?

1. 취득 자격이 되는지 확인하세요 (다음 질문을 참고하세요).

2. 신청서를 작성하시고, 필요한 서류를 모두 첨부하셔서 연방이민국에 수수료와 함께 보내세요.

3. 연방이민국의 통지를 받으신 후 지문인식 검사 예약을 하세요. 검사는 거주지역에 있는 연방이민국의 “신청 지원 센터”에서 하시게 됩니다.

4. 시민권 인터뷰에 가서, 공민 및 영어 시험을 치르세요.

시민권 선서를 하세요.

시민권 신청 자격은 어떻게 되나요?

시민권을 신청하시려면 다음 사항에 모두 해당해야 합니다:

  • 최소 18세 이상일 것.
  • 영주권자 (영주권 카드를 취득한 지)가 된 지 최소
    • 5년 이상, 또는
    • 3년 이상 (미국 시민권자와 결혼한 경우).
  • 기본 영어를 읽고, 말하고 쓸 줄 알 것, 그리고
  • 기본 미국 공민 지식을 갖추고 있을 것.

영어를 알아야 하나요?

영어를 읽고, 말하고, 쓸 줄 알아야 합니다. 하지만, 영어 시험의 목적은 영어를 완벽하게 구사할 줄 아는 것이 아닙니다.

다음 사항에 해당될 경우, 영어 시험에서 면제됩니다 (물론 공민 시험은 치르셔야 합니다):

  • 50세 이상으로, 영주권자로 미국에서 거주한지 (영주권 카드를 취득하지) 20년 이상이거나,
  • 55세 이상으로, 영주권자로 미국에서 거주한지 15년 이상인 경우.

이 경우, 모국어로 공민 시험을 치르실 수 있지만, 영어와 모국어에 모두 능통한 통역자를 직접 대동하셔야 합니다.

65세 이상으로 미국에서 거주한지 20년 이상이 된 영주권자들의 경우 공민권 시험에서 따로 배려를 받습니다. 면제사항에 관한 정보가 필요하시면 이 웹 페이지를 참고하세요 (영어).

“어디서 영어 수업을 들을 수 있나요?”

시민권 신청 수수료는 얼마인가요?

시민권 신청 수수료: $640

수수료 관련, 할인이나 면제를 받을 수 있는 자격에 대해서는 아래의 문항을 참고하세요.

지문인식 검사비(75세이상의 신청자는 필요없음): $85

신청 수수료 할인이나 면제가 가능한가요?

연방 시민권 신청 수수료 할인은 연방 빈곤선의 150%에서 200%에 해당하는 저소득층 가구에 적용됩니다. 해당하시는 경우,수수료에서 $320 할인을 받으실 수 있습니다. 수수료 할인 신청에 관한 자세한 정보가 필요하신 경우, 연방이민국 웹 페이지에서 확인하세요 (영어).

만약 연간 가구 소득이 연방 빈곤선의 150% 미만인 경우, 수수료 및 검사비 전부인 $725를 면제받으실 수 있습니다. 수수료 전액 면제에 관한 자세한 정보가 필요하신 경우, 연방이민국 웹 페이지에서 확인하세요 (영어).

수수료 할인이나 면제를 신청하시는 경우, 따로 신청서를 제출하셔야 합니다. 이 웹페이지에서 (영어) 수수료 전체 면제 또는 할인 자격을 확인하세요.

취득하는 데 기간이 얼마나 걸리나요?

신청 후 처리시간이 얼마나 소요되는지는 이 웹사이트를 통해 확인하세요 (영어).

신청 후 통지를 받으실 때까지 시간이 얼마나 걸릴지 알려드리기는 어렵습니다; 저희는 신청서 작성을 도와드릴 뿐, 신청서의 승인/거부 여부에는 영향을 미치지 못합니다. 신청서가 거부되신 경우, 다음 절차에 대해 상담해 드릴 수는 있습니다.

함께센터에서 제공하는 시민권 서비스는 어떤 것인가요?

시민권 신청을 하실 자격이 되는 지 확인해 드립니다. 자세한 서비스는 다음과 같습니다:

  • 신청서 작성 – 신청자가 필요한 모든 구비서류와 정보를 제공하셔야 합니다. 제공하신 정보에 맞춰 신청서를 정확하게 작성하실 수 있게 도와드립니다.
  • 시민권 신청서 법적 검토– 이민법 전문 변호사나 연방 법무부에서 검증한 전문가들이 여러분의 신청서를 검토해 드립니다.

위의 절차를 마친 후, 이민국 해당 부서에서 신청서를 등록할 수 있게 안내해 드립니다.

비대면으로 저희 서비스를 요청하시는 경우, 사용중인 이메일 계정이 있으셔야 합니다.

시민권 신청을 하기 위해 어떤 서류를 제공해야 하나요?

신청서 작성을 도와드리기 전에 먼저, 서비스 요청서신청자격 확인서를 작성하시고 “뉴 아메리칸 캠페인을 통한 시민권 신청서 법률지원관련 제한 서비스 동의서”에 사인하셔야 합니다.

관련된 정보를 확인한 후, 저희 요청에 따라 신청자 영주권, 여권, 신분증의 스캔본을 보내주시면 됩니다. 수수료 면제신청이 가능한 경우, 지난해 세금보고서류 사본도 같이 보내주셔야 합니다.

연방이민국에 누가 신청서를 제출하나요?

신청자 본인이 직접 신청서를 제출하셔야 합니다.

함께센터 시민권 서비스는 유료인가요?

예, 신청하시는 개인 당, $25가 청구됩니다.

함께센터는 법률 서비스도 제공하나요?

제공되는 서비스에는 신청서 관련 법률 검토가 포함되지만, 그 이외의 직접적 법률 상담은 하지 않습니다.

수잔 피네다 (Susan Pineda)씨는 연방 법무부/이민부서에서 공인한 법률 전문가입니다.

자주 묻는 질문 - 건강보험 & 치과

메디케이드(Medicaid)는 무엇인가요?

메디케이드(Medicaid)는 기준에 해당하는 저소득층 성인 및 아동, 임산부, 연장자 및 장애인들을 포함한 수백만 명의 미국인들에게 건강보험을 제공하는 주 및 연방 건강보험 프로그램입니다.

메디케이드는 어떤 혜택을 제공하나요?

메디케이드에는 입원및 통원 의료 서비스, 주치의 서비스, 검사및 엑스 레이 서비스, 가정 보건 서비스  등이 포함됩니다.

선택적인 혜택에는 약 처방,질병 관리,물리 치료, 직업 관련 치료 등이 포함됩니다.

메디케이드 혜택을 받으면 공적 부담 정책에 해당되나요?

아니오 – 버지니아에서 메디케이드를 신청하려면 합법적 영주권자라야 합니다. 공적 부담은 영주권 자격을 신청하는 사람들에게만 해당됩니다.

버지니아에서 메디케이드 신청자격은 어떻게 되나요?

다음 조건을 모두 충족하셔야만 합니다.

  • 버지니아 주 거주민
  • 미국 국적의 시민권자, 영주권자, 또는 합법적 외국인
  • 건강보험이 필요한 자
  • 저소득층이나 극빈층

또한, 다음 중 최소 한 가지에 해당사항이 있으셔야 합니다.

  • 임신 중
  • 18세 또는 그 미만의 청소년을 양육중
  • 시각장애인
  • 장애가 있거나, 가족 중 장애인이 있는 경우,
  • 65세 또는 그 이상

메디케이드에 등록하면 혜택기간은 어떻게 되나요?

자격조건을 갖추고 있는 동안 메디케이드 등록은 유지되지만, 정기적으로 갱신하셔야 합니다 (다음 질문을 참고하세요).

메디케이드를 갱신해야 하나요? 갱신 절차는 어떻게 되나요?

자격요건 충족을 확인하기 위해, 최소 매 12개월마다 갱신하셔야 합니다. 연례 갱신을 하지 않는 경우, 혜택이 취소될 수 있습니다.

경우에 따라, 직원이 따로 연락없이, 자동으로 혜택을 12개월 연장해 주는 경우도 있습니다. 지역 소셜서비스 부서에서 이미 알고 있는 전자정보에 근거해서 갱신할 수 있는 경우라면, 혜택이 자동 갱신되었다는 통지와 다음 갱신일에 관한 안내를 받게 됩니다.

온라인으로 갱신하시려면 커먼헬프 웹사이트 (영어)를 방문하시면 되고, 전화로 갱신하려면 커버 버지니아 (영어)에 (1-855-242-8282) 연락하시면 됩니다.

메디케이드를 가지고 제가 원하는 의사에게 진료를 받을 수 있나요?

메디케이드 환자를 받지 않는 의사들도 있으니, 진료 예약을 하시기 전에 미리 연락해서 확인하세요.

함께센터의 건강보험 서비스는 유료인가요?

치과 추천비는 $50입니다. 이 비용은 북부 버지니아 치과 클리닉에서 받는 사전예약 및 진료비가 포함됩니다.

패미스(FAMIS)는 무엇인가요?

“아동 메디케이드”으로도 알려진 패미스(FAMIS)는 자격조건에 해당되는 가정의 어린이들에게 건강보험을 제공하는 버지니아 주 프로그램입니다. 성장하는 어린이들이 질병에 걸리지 않게 하는 예방 진료는 물론, 다치거나 질병에 걸렸을 때의 진료 서비스도 포함합니다.

패미스 플러스(FAMIS Plus)는 무엇인가요?

페미스 플러스(FAMIS Plus)는 다른 건강보험이 있는 저소득층 가정의 어린이들에게 건강보험 혜택을 제공합니다.

패미스 맘(FAMIS Moms)은 무엇인가요?

패미스 맘(FAMIS Moms)은 임산부에게 건강보험을 제공합니다.

임신중일 경우, 메디케이드에서 어떤 혜택을 받나요?

임신중 메디케이드에 등록하신 경우, 임신중은 물론 출산 후 12개월동안 포괄적인 건강보험 혜택을 받으시게 됩니다.

임신중 혜택에는 치과 진료도 포함됩니다. 치과 서비스는 스마일즈 포 칠드런 프로그램을 통해 제공됩니다.

치과 서비스의 종류는 어떻게 되나요?

치과 서비스는 예방과 보존에 중점을 두고 있으며, 다음 진료가 해당됩니다:

  • 진단: 엑스레이, 검사
  • 예방: 클리닝
  • 보존: 충치 치료
  • 근관: 치주 신경 치료
  • 치주: 잇몸 관련 치료
  • 보철: 크라운, 부분, 틀니
  • 구강 수술: 발치 및 기타 구강 관련 수술
  • 전반 교정 서비스: 특정 치과 진료 종류에 속하지 않는 기타 서비스

브리지는 포함되지 않습니다. 교정기와 같은 치아 교정 서비스도 포함되지 않습니다.

치과 진료 혜택의 대상은 누구인가요?

메디케이드나 패미스에 등록된 21세 이상의 성인은 치과 진료를 받을 수 있습니다.

치과 혜택은 언제 시작되나요?

이 치과 통합 서비스는 2021년 7월 1일부터 시작됩니다.

신청서가 통과되었는지 어떻게 확인하나요? 기간이 얼마나 걸리죠?

통지서를 기다리세요 – 메디케이드에서 언제부터 혜택이 시작되는지 안내하는 통지서를 보내 드립니다.

온라인에서 확인하세요 – 신청서를 온라인으로 제출하셨을 경우, 웹사이트에서 계정을 만들게 됩니다. 본인 계정으로 로그인해서 진행상황을 확인하세요.

메디케이드 사무소에 전화하세요– 받으신 서류에 적힌 주 메디케이드 사무소로 전화하셔서 신청서 진행상황을 확인하세요.

메디케이드 사무소에 방문하세요 – 지역 사무소에 방문하시면, 거기서 신청서를 확인하시고, 만약 하자가 있으면 바로 수정하실 수 있습니다. 단 바쁠 경우, 오래 대기하셔야 할 수 있습니다.

저희는 신청서 작성을 도와드릴 뿐, 개별 신청서의 승인/거절 여부에 관해 직접 관여하지 못합니다; 따라서, 신청서가 언제 승인될 지 모릅니다. 만약 신청서가 거절된 경우, 저희에게 알려주시면 다음 절차에 대해 안내해 드리겠습니다. 특히 신청서에서 정보가 누락되었거나 언어 장벽 때문에 문제가 있으신 경우, 메디케이드 사무소에 직접 연락할 수 있게 알려드립니다.

자주 묻는 질문 - 기타

함께센터 사무실은 운영중인가요?

코로나 때문에, 센터빌 및 애난데일 사무실 모두 운영하지 않습니다. 모든 서비스는 비대면으로 제공됩니다.

특별한 사정이 있으신 분들은 703-256-2208로 전화하셔서 대면 서비스를 요청하실 수 있습니다. 대면 서비스의 경우 모든 코로나 주의사항을 준수하고, (마스크 착용 및 소독, 6피트 거리 유지 등) 도와드립니다.

어디서 영어 수업을 들을 수 있나요?

콜럼비아 칼리지에서 제공하는 제2국어 직업 영어(Vocational English as a Second Language) 온라인 수업을 등록하시면 됩니다. 다음 질문을 참고하세요: “대학 수업에 필요한 재정지원을 어떻게 신청하나요?”

관련 정보가 필요하시면, 조이 문 씨에게 전화(703-206-0508 내선번호. 311)나, 이메일(joeym@ccdc.edu)로 연락하세요.

콜럼비아 칼리지 직업 ESL과정

대학 수업에 필요한 재정지원을 어떻게 신청하나요?

연방 학자금 신청서(Free Application for Federal Student Aid)를 제출하시면 됩니다; 지원 신청 자격이 되는지,먼저 확인하세요. 만약 신청 자격이 안되는 경우, 버지니아 대체 학자금 지원 (Virginia Alternate Student Aid)를 통해 주 학자금을 신청하실 수 있습니다; 지원 신청 자격이 되는 지 확인하세요. 중복 적용이 안 되므로, 이 두 프로그램 중 하나만 선택해서 신청하셔야 합니다.

연방 학자금 신청서 웹사이트를 통해 매 학년당 신청 마감기한을 확인하세요 (영어); 버지니아 대체 학자금 지원도 연방과 마감기한이 같습니다. 각 대학의 재정지원 사무실을 통해 우선순위 마감기한 및 다른 장학금에 대한 더 자세한 정보를 받으세요.

기타 장학금에 관한 정보가 필요하시면, 미교협 웹사이트 (영어)아시안 아메리칸 및 태평양 열도계 학생 대상 장학금 안내서 (영어)를 참고하세요.

함께센터에서는 메디케어 신청서 작성도 도와주시나요?

현재 도와드리지 않습니다. 하지만 서비스를 제공하는 단체를 추천해 드릴 수 있습니다.

함께센터에서는 실업수당 신청도 도와주시나요?

아닙니다. 하지만 서비스를 제공하는 단체를 추천해 드릴 수 있습니다.

banh mi and civics flash cards
Deokhee Ryu
Noell Evans

함께 하세요

시민권 N-400 양식이나 다카 갱신 신청서의 법적 검토에 무료로 도움을 주실 이민 변호사들은 다음 자원봉사 양식을 작성하세요. 질문이 있으시면, 서비스 및 아웃리치 팀장, 복 미애 (mbok@hamkaecenter.org)에게 연락 주세요.